1
00:00:03,875 --> 00:00:04,705
φεύγεις

2
00:00:04,815 --> 00:00:05,915
και παίρνω το εγγόνι μου
μακριά μου;

3
00:00:07,045 --> 00:00:08,885
Μπορείτε ακόμη και να αντέξετε οικονομικά
ένα ολόκληρο σπίτι;

4
00:00:08,985 --> 00:00:11,525
{\ an8}- Μπορώ, αν μπω σε αυτό
με τη Μίλι.

5
00:00:11,615 --> 00:00:15,515
{\ an8} Το σπίτι είναι το πιο
όμορφο σμαραγδένιο πράσινο.

6
00:00:15,625 --> 00:00:18,095
{\ an8}Ω! Να το μωρό μου.

7
00:00:18,195 --> 00:00:19,295
{\ an8}Πώς ήταν το Σαββατοκύριακο σας;

8
00:00:19,395 --> 00:00:22,565
{\ an8} - Ωραία! Αταάτα
άσε με να έχω τόση τούρτα.

9
00:00:22,665 --> 00:00:23,835
{\ an8} - Α, ήταν
τα γενέθλια κάποιου;

10
00:00:23,935 --> 00:00:26,005
{\ an8}- Όχι, ήταν ο γάμος του!

11
00:00:26,105 --> 00:00:27,405
{\ an8}- Ο μπαμπάς σου παντρεύτηκε;

12
00:00:27,505 --> 00:00:29,345
- Μμ-μμ.

13
00:00:29,435 --> 00:00:30,135
- Σε ποιον;

14
00:00:30,235 --> 00:00:31,975
{\ an8}- Δεν ξέρω πραγματικά το όνομά της

15
00:00:32,075 --> 00:00:34,575
{\ an8}'γιατί Ataata ακριβώς
την αποκαλεί «μωρό».

16
00:00:34,675 --> 00:00:37,675
{\ an8}Αλλά μου αγόρασε αυτό το φόρεμα.

17
00:00:37,775 --> 00:00:39,415
-Ωραίο...

18
00:00:39,515 --> 00:00:41,585
{\ an8}- Ουάου.

19
00:00:41,685 --> 00:00:42,785
{\ an8} Είναι... ωραίο.

20
00:00:42,885 --> 00:00:44,755
♪ Συγγνώμη κορίτσι
είναι ένας μεγάλος παλιός κόσμος ♪

21
00:00:44,855 --> 00:00:47,225
{\ an8} ♪ Και όχι όλα
περιστρέφονται γύρω σου ♪

22
00:00:47,325 --> 00:00:49,365
{\ an8} ♪ Συγγνώμη κορίτσι,
είναι ένας μεγάλος παλιός κόσμος ♪

23
00:00:49,455 --> 00:00:51,995
- Έχει τη συναισθηματική ωριμότητα
ενός μικρού παιδιού.

24
00:00:52,095 --> 00:00:54,595
Πώς έχει
μια νέα αδελφή ψυχή

25
00:00:54,695 --> 00:00:55,825
{\ an8}και είχα τρεις...

26
00:00:55,935 --> 00:00:58,575
{\ an8}Τρεισήμισι συνδέσεις;

27
00:00:58,665 --> 00:01:01,205
{\ an8}Ο Τινγκ είναι παντρεμένος!

28
00:01:01,305 --> 00:01:02,805
{\ an8} - Σας ακούσαμε
τις πρώτες 11 φορές.

29
00:01:02,905 --> 00:01:04,005
{\ an8}- Ναι, τώρα είσαι απλά
λέγοντάς το πιο δυνατά.

30
00:01:04,105 --> 00:01:05,675
{\ an8} - Μμ.
- Είναι απλά…

31
00:01:05,775 --> 00:01:07,345
{\ an8}Πρέπει να επιστρέψω εκεί.

32
00:01:07,445 --> 00:01:08,615
{\ an8}Αξίζω κι εμένα αγάπη.

33
00:01:08,705 --> 00:01:10,305
{\ an8}- Άρα θέλεις αγόρι.

34
00:01:10,415 --> 00:01:12,355
{\ an8}- Ναι! Όχι.

35
00:01:12,445 --> 00:01:13,275
{\ an8}Ναι.

36
00:01:13,385 --> 00:01:15,685
{\ an8}Αλλά είναι τόσο δύσκολο
να βρεις κάποιον

37
00:01:15,785 --> 00:01:17,655
{\ an8}αυτό είναι έξυπνο και αστείο

38
00:01:17,755 --> 00:01:21,295
{\ an8} και όμορφος και δεν είναι
σαν να έχω χρόνο να κοιτάξω.

39
00:01:22,355 --> 00:01:24,795
{\ an8}- Τι γίνεται αν κάνουμε ένα μάτσο
σε μια νύχτα;

40
00:01:24,895 --> 00:01:26,395
{\ an8}Δεν ασχολούμαι με τα όργια.

41
00:01:26,495 --> 00:01:27,295
{\ an8}Δεν... νομίζω...

42
00:01:27,395 --> 00:01:29,535
{\ an8}- Όχι, έχουμε DandD εδώ απόψε.

43
00:01:29,635 --> 00:01:31,735
{\ an8}Ξέρετε, Dungeons and Dragons.

44
00:01:31,835 --> 00:01:33,775
{\ an8}Είμαι ο DJ του DandD.

45
00:01:33,865 --> 00:01:35,335
{\ an8}Έχουμε πολλά παιδιά.

46
00:01:35,435 --> 00:01:37,205
{\ an8}- Πρέπει λοιπόν να μάθω
DandD μέχρι απόψε.

47
00:01:37,305 --> 00:01:39,845
{\ an8}- Όχι, λέω ότι ανταλλάσσουμε DandD
για μια εκδήλωση γνωριμιών ταχύτητας.

48
00:01:39,945 --> 00:01:41,445
{\ an8}Προσκαλέστε οποιονδήποτε είναι ελεύθερος.

49
00:01:41,545 --> 00:01:43,515
{\ an8}Ναι! Έκρηξη έξω
μια ραδιοφωνική διαφήμιση.

50
00:01:43,615 --> 00:01:45,555
{\ an8}Ή περιμένετε, πιστεύετε ότι ο Jason
μπορούσε να πει μια λέξη

51
00:01:45,645 --> 00:01:46,545
{\ an8}στο σχολείο;

52
00:01:46,645 --> 00:01:48,285
Έχουμε μια εντελώς νέα καλλιέργεια

53
00:01:48,385 --> 00:01:49,825
των νότιων δασκάλων
που μπήκε

54
00:01:49,915 --> 00:01:52,315
το φθινόπωρο και χρειάζονται
κάποιοι εισβάλλουν.

55
00:01:52,425 --> 00:01:54,795
{\ an8}- Ακούγεται σαν ένας αποτελεσματικός τρόπος
για να παρακολουθώ γρήγορα την πρόοδό μου.

56
00:01:54,885 --> 00:01:58,485
{\ an8}- Ναι! Αυτό είναι το είδος μου
του ναυαγίου τρένου.

57
00:01:58,595 --> 00:02:00,935
♪ Συγγνώμη κορίτσι
είναι ένας μεγάλος παλιός κόσμος ♪

58
00:02:01,025 --> 00:02:03,095
{\ an8}♪ Και δεν περιστρέφονται όλα
γύρω σου ♪

59
00:02:03,195 --> 00:02:05,235
{\ an8}Ωχ,
κάνει κρύο εκεί έξω.

60
00:02:07,505 --> 00:02:08,435
{\ an8}Γεια.

61
00:02:10,735 --> 00:02:12,475
{\ an8}- Δεν περίμενα να σε δω.

62
00:02:13,875 --> 00:02:16,015
{\ an8}Συνήθως έρχεστε τα Σαββατοκύριακα.

63
00:02:16,115 --> 00:02:17,655
{\ an8}Και στείλτε μήνυμα.

64
00:02:17,745 --> 00:02:18,775
{\ an8}- Ναι, ναι, καλά,

65
00:02:18,885 --> 00:02:20,455
{\ an8}Άκουσα ότι ήταν ημέρα PD
στο σχολείο.

66
00:02:20,545 --> 00:02:23,215
{\ an8}Νόμιζα ότι ο Μπαν μπορεί
θέλουν να παίξουν.

67
00:02:23,315 --> 00:02:24,385
- Ναι.

68
00:02:24,485 --> 00:02:25,955
''Κέι. Πρόστιμο.

69
00:02:28,685 --> 00:02:29,585
{\ an8}Κουλουράκι!

70
00:02:29,695 --> 00:02:31,335
{\ an8}Ο παππούς σου είναι εδώ!

71
00:02:31,425 --> 00:02:33,695
{\ an8}Ναι! Πάω να κατουρήσω πρώτα.

72
00:02:39,105 --> 00:02:40,845
- Λοιπόν, εγώ...
Βλέπω έχεις μερικά...

73
00:02:40,935 --> 00:02:42,905
μερικά νέα πράγματα.

74
00:02:43,005 --> 00:02:44,205
Ναι; Εμένα... μου αρέσει.

75
00:02:44,305 --> 00:02:45,505
- Δεν κάνω ψιλοκουβέντες

76
00:02:45,605 --> 00:02:48,605
με ανθρώπους που υπήρξαν
ολα εδω μεσα...

77
00:02:50,545 --> 00:02:54,145
- Κοίτα, Neev, θέλω απλώς να ξοδέψω
περισσότερο χρόνο μαζί της, ξέρεις;

78
00:02:55,285 --> 00:02:56,885
Έχασα να δω

79
00:02:56,985 --> 00:02:58,855
Η Σιάγια μεγάλωσε και τώρα Μπαν--

80
00:02:58,955 --> 00:03:02,755
- Κουλούρι! Ο παππούς σου περιμένει.

81
00:03:02,855 --> 00:03:05,395
Χμ... Κακώ τώρα!

82
00:03:07,065 --> 00:03:09,005
- Ωραία.

83
00:03:09,095 --> 00:03:10,895
Απλώς πες αυτό στον Μπαν
θα την περιμενω

84
00:03:10,995 --> 00:03:12,965
στο φορτηγό μου.

85
00:03:18,335 --> 00:03:22,135
♪ Θέλω να μάθω τι είναι αγάπη ♪

86
00:03:22,245 --> 00:03:23,375
Καλώντας
όλοι οι μόνοι.

87
00:03:23,475 --> 00:03:25,245
Είσαι κουρασμένος
των ανούσιων συνδέσεων

88
00:03:25,345 --> 00:03:27,045
και έτοιμος για λίγο περισσότερο;

89
00:03:27,145 --> 00:03:29,945
Έχουμε ένα σούπερ-συγκεκριμένο
εκδήλωση για εσάς!

90
00:03:30,055 --> 00:03:33,925
Ετοιμαστείτε για Speed-Dating
για πραγματικό ρομαντισμό.

91
00:03:34,025 --> 00:03:35,665
Απόψε, εδώ
στο κοινοτικό κέντρο.

92
00:03:35,755 --> 00:03:37,095
Οι πόρτες ανοίγουν στις 07:00,

93
00:03:37,195 --> 00:03:39,265
οι καρδιές ανοίγουν στις 07:30.

94
00:03:41,965 --> 00:03:43,365
Για να δούμε ποιος δαγκώνει.

95
00:03:45,395 --> 00:03:47,835
- Το άκουσα και το ξέρω
ακριβώς αυτό που κάνεις.

96
00:03:47,935 --> 00:03:50,605
Και είμαι όλος μέσα!

97
00:03:50,705 --> 00:03:51,605
Είναι εγκληματικό να το αφήνεις αυτό

98
00:03:51,705 --> 00:03:54,575
νεανική ευελιξία
και φυσικό κολλαγόνο

99
00:03:54,675 --> 00:03:56,845
πάει χαμένος.

100
00:03:56,945 --> 00:03:57,975
- Ήθελες κάτι;

101
00:03:58,075 --> 00:03:59,875
- Α, ναι! Μεγάλα νέα.

102
00:03:59,985 --> 00:04:01,085
Έχουμε την κοινότητα
επιχορήγηση προγραμματισμού.

103
00:04:01,185 --> 00:04:02,825
Για αληθινά;

104
00:04:02,915 --> 00:04:03,985
Ακόμα και η μπάλα;

105
00:04:04,085 --> 00:04:05,485
- Ναι, η ιδέα σου απέδωσε.

106
00:04:05,585 --> 00:04:06,415
Κυριολεκτικά.

107
00:04:06,525 --> 00:04:08,465
- Πάμε!
Εντάξει, θα ξεκινήσω.

108
00:04:08,555 --> 00:04:09,255
- Σιγά το ρολό σου.

109
00:04:09,355 --> 00:04:10,725
Μπορεί να είσαι το πρόσωπο αυτού,

110
00:04:10,825 --> 00:04:12,165
αλλά εξακολουθώ να είμαι το μυαλό.

111
00:04:12,255 --> 00:04:14,355
Θα ξεκινήσω λοιπόν

112
00:04:14,465 --> 00:04:17,735
και ετοιμάζεσαι
για ραντεβού.

113
00:04:17,835 --> 00:04:19,375
Διασκεδάστε όλοι απόψε!

114
00:04:19,465 --> 00:04:23,035
♪ Θέλω να μου δείξεις... ♪

115
00:04:28,275 --> 00:04:29,645
- Ελένη, θέλω να σου μιλήσω.

116
00:04:29,745 --> 00:04:30,745
- Μμ-μμ;

117
00:04:33,185 --> 00:04:35,385
- Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει
οδηγεί τη χειμερινή μπάλα.

118
00:04:37,885 --> 00:04:40,425
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που ξεκινάω.

119
00:04:40,525 --> 00:04:42,895
Ίσως και να μπορούσα
απευθυνθείτε στην Elisapee.

120
00:04:42,995 --> 00:04:44,125
- Χμμ;

121
00:04:46,025 --> 00:04:48,025
- Όχι, όχι η Ελισάπη μας.

122
00:04:48,125 --> 00:04:51,795
Elisapee Isaac,
ο παγκόσμιος ροκ σταρ;

123
00:04:51,895 --> 00:04:53,595
Φανταστείτε ολόκληρη την πόλη

124
00:04:53,705 --> 00:04:56,005
σε σμόκιν τύπου Inuk
και μπαλάκια,

125
00:04:56,105 --> 00:04:57,705
χορεύοντας όλη τη νύχτα.

126
00:04:57,805 --> 00:04:59,745
- Αυτό θα γίνει
το μεγαλύτερο γεγονός Ice Cove

127
00:04:59,845 --> 00:05:00,745
έχει δει ποτέ.

128
00:05:00,845 --> 00:05:02,345
Αυτό δεν μπορεί να αποτύχει.

129
00:05:02,445 --> 00:05:03,715
Είμαι έτοιμος για αναθεώρηση φέτος.

130
00:05:03,815 --> 00:05:06,385
- Δεν θα αποτύχει γιατί
Έμαθα από σένα.

131
00:05:06,485 --> 00:05:10,995
Υπόσχομαι ότι δεν υπάρχουν συντομεύσεις
στον εξοπλισμό, στην ασφάλεια.

132
00:05:11,085 --> 00:05:12,925
Θα μικροσχεδιάζω κάθε λεπτομέρεια

133
00:05:13,025 --> 00:05:15,765
και να μας κάνει να φαινόμαστε υπέροχοι.

134
00:05:15,855 --> 00:05:20,125
Επίσης, το είπες στους χρηματοδότες
ότι ήμουν ο επικεφαλής του έργου.

135
00:05:20,225 --> 00:05:24,495
Οπότε νομίζω ότι πρέπει
να είναι στην πραγματικότητα το προβάδισμα.

136
00:05:25,365 --> 00:05:27,605
- Με... γερά οπλίζεις;

137
00:05:29,275 --> 00:05:30,845
- Κι αν είμαι;

138
00:05:35,545 --> 00:05:37,215
Οδηγώ τη χειμερινή μπάλα!

139
00:05:37,315 --> 00:05:39,315
- Τι; Θεέ μου!
- Ναι!

140
00:05:48,125 --> 00:05:49,225
- Γεια σου, Τζέισον! Τι συμβαίνει!

141
00:05:49,325 --> 00:05:51,095
εννοώ...
Αντιπρόεδρος Idajjuk.

142
00:05:51,195 --> 00:05:52,165
- Γεια σου Κουούκ. Τι συμβαίνει;

143
00:05:52,255 --> 00:05:53,955
- Απλά θέλω
αφήστε το για εσάς.

144
00:05:54,065 --> 00:05:55,135
Το βιογραφικό μου.

145
00:05:55,225 --> 00:05:57,425
- Α, ανέφερε ο Κόλιν
κυνηγάς δουλειά.

146
00:05:57,535 --> 00:06:00,105
- Λοιπόν, μπορώ να μαγειρέψω,
Μπορώ να καθαρίσω, ξέρεις;

147
00:06:00,205 --> 00:06:01,845
- Αυτό είναι ένα βήμα κάτω από...

148
00:06:01,935 --> 00:06:03,435
επιστημονικός συνεργάτης.

149
00:06:03,535 --> 00:06:05,605
- Λοιπόν, ο τίτλος το έκανε να ακουστεί
πιο φανταχτερό από αυτό που είναι.

150
00:06:05,705 --> 00:06:07,605
Ναι. Και εκτός αυτού,
Είμαι κάπως…

151
00:06:07,705 --> 00:06:08,635
- Μια σπασμένη σκύλα;

152
00:06:08,745 --> 00:06:11,115
Δριμύς. Ναι, αλλά ακριβές.

153
00:06:11,215 --> 00:06:12,145
- Έχουμε πάει όλοι εκεί, φίλε.

154
00:06:12,245 --> 00:06:13,145
Θα σε έχω υπόψη μου, εντάξει;

155
00:06:13,245 --> 00:06:14,345
- Ναι; Φίλε, σε ευχαριστώ.

156
00:06:14,445 --> 00:06:15,785
-Καλώς ήρθες.
- Εντάξει, τα λέμε.

157
00:06:15,885 --> 00:06:17,085
- Μιλάμε αργότερα.

158
00:06:22,355 --> 00:06:25,855
Προσέξτε, έρχεται ενήλικας.

159
00:06:25,965 --> 00:06:27,135
Ομορφη!

160
00:06:27,225 --> 00:06:29,525
- Αυτό ήταν τρελό,
σαν άλμα Fortnite.

161
00:06:29,635 --> 00:06:30,935
- Γεια, πού προσγειωνόμαστε, φίλε;

162
00:06:32,395 --> 00:06:34,295
Παιδιά! Σοβαρά;

163
00:06:34,405 --> 00:06:36,005
Το κουδούνι ήταν πριν από πέντε λεπτά.

164
00:06:36,105 --> 00:06:37,235
Οτιδήποτε.

165
00:06:37,335 --> 00:06:39,235
- Έχω V-Bucks
που δεν χρησιμοποιείς;

166
00:06:39,345 --> 00:06:40,945
- Δεν έχω κανένα
κάπως δολάρια αυτή τη στιγμή.

167
00:06:43,615 --> 00:06:45,015
- Ω, ε... παιδιά, πηγαίνετε στην τάξη.

168
00:06:45,115 --> 00:06:46,015
Ερχομαι.

169
00:06:46,115 --> 00:06:47,215
Τι κάνετε παιδιά;

170
00:06:47,315 --> 00:06:48,885
Δεν θέλεις να καταλήξεις
έσπασε σαν εμένα, εσύ;

171
00:06:56,095 --> 00:06:58,065
- Ουάου, φαίνεσαι ζεστός.

172
00:06:58,155 --> 00:06:59,355
- Το ίδιο κι εσύ.

173
00:06:59,465 --> 00:07:01,265
Bun’s με τον Alistair
οπότε βγαίνω έξω.

174
00:07:01,365 --> 00:07:02,265
Που πάτε;

175
00:07:02,365 --> 00:07:04,035
- Κάποια ανόητα πράγματα για singles.

176
00:07:04,135 --> 00:07:05,035
Που πάτε;

177
00:07:05,135 --> 00:07:06,575
- Για τους χαζούς singles

178
00:07:06,665 --> 00:07:08,305
οργανώθηκαν οι φίλοι μου
μόνο για μένα.

179
00:07:08,405 --> 00:07:12,605
- Α! Ψάχνετε
για μια προσπάθεια;

180
00:07:12,705 --> 00:07:13,905
- Ε, όχι.

181
00:07:14,005 --> 00:07:15,745
Αυτή η εκδήλωση είναι συγκεκριμένα
για άτομα που θέλουν

182
00:07:15,845 --> 00:07:17,245
περισσότερο από αυτό.

183
00:07:17,345 --> 00:07:19,445
- Εεε. Σκατά.

184
00:07:19,545 --> 00:07:21,285
- Μπορείτε ακόμα να έρθετε.

185
00:07:21,385 --> 00:07:23,125
- Ε... όχι.

186
00:07:23,215 --> 00:07:24,415
Οι σχέσεις είναι πολύ δύσκολες.

187
00:07:24,515 --> 00:07:26,215
- Αλλά αξίζει τον κόπο
για το σωστό άτομο.

188
00:07:26,325 --> 00:07:28,965
- Χμ... δεν είναι
στο DNA μου.

189
00:07:29,055 --> 00:07:30,295
Αλλά εσύ πηγαίνεις.

190
00:07:30,395 --> 00:07:31,895
Ελπίζουμε εσείς
δεν μου κληρονόμησε--

191
00:07:31,995 --> 00:07:35,335
- Ζημιά;
- Γονίδια.

192
00:07:36,865 --> 00:07:38,135
- Τελειώνει με εμένα.

193
00:07:38,235 --> 00:07:40,405
Θα με λένε Σιάγια

194
00:07:40,505 --> 00:07:42,375
η Διαγενεακή
Curse Breaker,

195
00:07:42,465 --> 00:07:43,905
πρώτο του ονόματός της.

196
00:08:02,025 --> 00:08:04,195
- Σχεδόν δεν σε βρήκα.

197
00:08:04,295 --> 00:08:06,235
- Η Betcha δεν σκέφτηκε
θα κρυβόμουν εδώ.

198
00:08:06,325 --> 00:08:08,425
- Λοιπόν, ξέρεις τον λόγο
Τόσο καιρό άργησα;

199
00:08:08,525 --> 00:08:10,795
Επειδή σκέφτηκα,
«Δεν υπάρχει τρόπος

200
00:08:10,895 --> 00:08:14,195
«Αυτός ο Μπαν θα κρυφτεί
στο ίδιο μέρος

201
00:08:14,305 --> 00:08:16,105
"τρεις φορές στη σειρά!"

202
00:08:16,205 --> 00:08:17,505
-Θα πάω να κρυφτώ ξανά.

203
00:08:17,605 --> 00:08:19,105
- Α... Κοίτα, κοίτα, κοίτα.
Υπομονή, υπομονή.

204
00:08:19,205 --> 00:08:20,105
Είναι αργά, Μπαν.

205
00:08:20,205 --> 00:08:22,045
- Τελευταίος γύρος; υπόσχομαι.

206
00:08:22,145 --> 00:08:23,715
Δεν θα κρυφτώ στο ίδιο μέρος.

207
00:08:23,815 --> 00:08:25,155
Παρακαλώ;

208
00:08:28,685 --> 00:08:29,615
- Εντάξει.

209
00:08:31,855 --> 00:08:34,825
Atausiq, ένα.

210
00:08:34,925 --> 00:08:36,865
Marruuk, δύο.

211
00:08:36,955 --> 00:08:39,125
Πινγκασούτ, τρία.

212
00:08:39,225 --> 00:08:40,925
Tisamat, τέσσερα.

213
00:08:50,375 --> 00:08:52,315
Εντάξει! Ακούστε!

214
00:08:52,405 --> 00:08:55,105
Αυτός είναι ο όρμος των πάγων
πίνακας δολοφονιών.

215
00:08:55,205 --> 00:08:58,445
Δεν έχει τίποτα να κάνει
με φόνο, από όσο ξέρω.

216
00:08:58,545 --> 00:09:00,045
Το Elisapee και το έχουμε ενημερώσει

217
00:09:00,145 --> 00:09:01,745
με βάση τα RSVP σας.

218
00:09:01,845 --> 00:09:04,985
- Έχουμε τεράστιες μεγάλες οικογένειες

219
00:09:05,085 --> 00:09:06,015
σε αυτή τη μικρή πόλη.

220
00:09:06,125 --> 00:09:09,565
Μπορεί να είναι δύσκολο να το θυμάστε
που μπορείς να βγεις ραντεβού.

221
00:09:09,655 --> 00:09:13,395
- Λοιπόν. Κόκκινο κορδόνι σημαίνει
σχέση εξ αίματος.

222
00:09:13,495 --> 00:09:14,665
Μην ασχολείστε.

223
00:09:14,765 --> 00:09:18,205
Μπλε κορδόνι σημαίνει σχέση
με γάμο ή υιοθεσία.

224
00:09:18,295 --> 00:09:20,265
Ασχοληθείτε με δική σας ευθύνη.

225
00:09:20,365 --> 00:09:23,735
Και χωρίς κορδόνι, κανένα πρόβλημα!

226
00:09:23,835 --> 00:09:26,705
Ξεκινάμε στις 10.

227
00:09:26,805 --> 00:09:29,005
- Φοβερή ιδέα.
Έργο τέχνης, πραγματικά.

228
00:09:29,105 --> 00:09:31,005
- Και είναι λειτουργικό.
Θα πρέπει να ρίξετε μια ματιά.

229
00:09:32,245 --> 00:09:33,515
Νομίζω ότι είμαι εντάξει.

230
00:09:33,615 --> 00:09:35,185
- Λέει το κορίτσι
που μίλησε τον μπαμπά της.

231
00:09:35,285 --> 00:09:37,025
Σε μισώ!

232
00:09:37,115 --> 00:09:39,055
- Με λατρεύεις.

233
00:09:39,155 --> 00:09:41,325
- Γεια σας, γατάκια!

234
00:09:41,425 --> 00:09:42,695
-Ε, Ελένη.

235
00:09:42,795 --> 00:09:44,335
Δεν ήξερα ότι έρχεσαι.

236
00:09:44,425 --> 00:09:45,555
-Ούτε εγώ το έκανα.
Βγήκε για γάλα

237
00:09:45,655 --> 00:09:46,785
και είδε ότι τα φώτα ήταν αναμμένα.

238
00:09:46,895 --> 00:09:48,235
- Φορώντας το χορευτικό σου παντελόνι.

239
00:09:48,325 --> 00:09:50,365
- Α! Α, καλά...

240
00:09:50,465 --> 00:09:52,435
καλύτερα να τα έχεις
και δεν τα χρειάζονται

241
00:09:52,535 --> 00:09:54,835
παρά να τα χρειάζεσαι
και να μην τα έχουν.

242
00:09:54,935 --> 00:09:56,105
Καλά.

243
00:09:56,205 --> 00:09:58,045
Για να πετύχεις σε τέτοια πράγματα,

244
00:09:58,135 --> 00:09:59,405
πρέπει να σακούλες το θηρίο

245
00:09:59,505 --> 00:10:01,005
μέσα σε 90 δευτερόλεπτα.

246
00:10:01,105 --> 00:10:04,905
Αυτό το άρωμα τρελαίνει τους άντρες.

247
00:10:05,015 --> 00:10:06,045
- Δούλεψε πάνω μου.

248
00:10:06,145 --> 00:10:08,045
- Νομίζω ότι είμαι καλά.
Απλώς θα βγω εκεί έξω

249
00:10:08,145 --> 00:10:08,975
και προσπάθησε να είσαι ανοιχτός και...

250
00:10:09,085 --> 00:10:12,525
Μέντα φρέσκο.

251
00:10:12,615 --> 00:10:14,855
Εντάξει, πήγαινε να τα πάρεις τώρα!

252
00:10:19,925 --> 00:10:22,125
θα επιστρέψουμε
την επόμενη εβδομάδα, εντάξει;

253
00:10:22,225 --> 00:10:24,495
Ευχαριστώ.
Huzzah.

254
00:10:27,605 --> 00:10:29,075
-Τι κάνεις εδώ;

255
00:10:29,165 --> 00:10:30,465
- Γεια! Λοιπόν, ήρθα εδώ

256
00:10:30,575 --> 00:10:32,275
να ανεβάσω επίπεδο το ξωτικό μου αλλά τώρα

257
00:10:32,375 --> 00:10:34,915
προφανώς υπηρετώ
σνακ, άρα...

258
00:10:35,005 --> 00:10:38,445
- Α! Συγγνώμη, πειρατήσαμε
το μέρος μόνο για απόψε.

259
00:10:38,545 --> 00:10:42,145
- Συμμετέχεις
στο... το...

260
00:10:42,245 --> 00:10:44,245
- Ναι! Γιατί όχι;

261
00:10:44,355 --> 00:10:46,325
- Ναι. Σωστά, φυσικά. Ναι.

262
00:10:46,425 --> 00:10:48,065
Αυτό είναι, ε... Δεν πειράζει...

263
00:10:48,155 --> 00:10:49,725
Αυτό είναι τόσο υπέροχο.

264
00:10:49,825 --> 00:10:51,525
Ναι.

265
00:10:51,625 --> 00:10:54,265
-Ε, θα έπρεπε...
μάλλον πήγαινε να κάνεις...

266
00:10:54,365 --> 00:10:55,265
- Μπες εκεί μέσα.

267
00:10:58,165 --> 00:11:00,805
Ποιος είναι έτοιμος
να σμίξουμε και να βουτήξουμε;

268
00:11:00,905 --> 00:11:02,605
- Κουλούρι!

269
00:11:04,275 --> 00:11:05,945
Αυτό δεν είναι πλέον αστείο.

270
00:11:07,505 --> 00:11:08,775
Πού είναι αυτή;

271
00:11:08,875 --> 00:11:09,975
Κουλουράκι!

272
00:11:10,075 --> 00:11:12,675
Κουλούρι, έλα, κουλούρι,
αργεί!

273
00:11:14,085 --> 00:11:15,555
Κουλουράκι!

274
00:11:18,155 --> 00:11:20,555
Ουφ, αυτό το παιδί θα το κάνει
κάνε μου έμφραγμα.

275
00:11:22,895 --> 00:11:24,635
Αφήστε το ραντεβού να ξεκινήσει!

276
00:11:24,725 --> 00:11:26,895
Κάθε ημερομηνία θα διαρκέσει
περίπου τρία λεπτά.

277
00:11:26,995 --> 00:11:30,695
Η Ελένη εδώ έχει ευγενικά
προσφέρθηκε εθελοντικά για να βοηθήσει να κρατήσει χρόνο.

278
00:11:30,795 --> 00:11:33,095
Όταν σφυρίζει
ότι μόλις συνέβη

279
00:11:33,205 --> 00:11:34,235
να έχει μαζί της,

280
00:11:34,335 --> 00:11:36,035
όσοι είστε στο εξωτερικό
θα μετακινηθεί ένα μέρος

281
00:11:36,135 --> 00:11:37,035
στα δεξιά σας.

282
00:11:38,135 --> 00:11:39,735
Όχι! Όχι! Συγγνώμη, όχι.

283
00:11:39,845 --> 00:11:42,115
Απλά μια επίδειξη, μόνο για...
- Πήγαινε!

284
00:11:43,515 --> 00:11:45,415
- Πώς ανέλαβε τόσο γρήγορα;
-Είμαι αδύναμος. Δεν έχω σπονδυλική στήλη.

285
00:11:45,515 --> 00:11:48,085
Γεια σου γλυκά μάγουλα.

286
00:11:48,185 --> 00:11:48,985
- Είναι η Σιάγια.

287
00:11:49,085 --> 00:11:51,985
Ωραίο πουκάμισο.
Λάτρεψα την Ocarina of Time.

288
00:11:52,085 --> 00:11:54,085
- Και τότε ο Τινγκ με πέταξε
όταν το έμαθε

289
00:11:54,185 --> 00:11:56,525
Ήμουν έγκυος.
- Είναι τόσο μπερδεμένο.

290
00:11:56,625 --> 00:11:57,825
Ένας πραγματικός άντρας πρέπει
μεγαλώσει τα παιδιά του.

291
00:11:57,925 --> 00:12:00,925
- Ω, όχι, δεν είναι ο πατέρας.

292
00:12:01,025 --> 00:12:02,225
Αλλά θα μπορούσες να είσαι.

293
00:12:02,325 --> 00:12:04,595
Τρίτος ξάδερφος, αχ.

294
00:12:06,205 --> 00:12:08,145
- Δεν χρειάζεται να προσποιείσαι
να είσαι παίκτης για μένα.

295
00:12:08,235 --> 00:12:10,505
Και πρέπει να ξέρεις
ότι μου αρέσει να φοράω το παντελόνι

296
00:12:10,605 --> 00:12:11,535
στη σχέση.

297
00:12:11,635 --> 00:12:14,475
- Θεέ μου, κι εγώ!

298
00:12:14,575 --> 00:12:17,215
Έχουμε ήδη
τόσα πολλά κοινά.

299
00:12:17,315 --> 00:12:18,485
♪ Τι είναι δύο συν δύο ♪

300
00:12:18,575 --> 00:12:19,775
- Είναι μια απλή ερώτηση.

301
00:12:19,885 --> 00:12:23,955
Κουτί. Εσείς. Χειριστείτε με;

302
00:12:25,355 --> 00:12:26,485
♪ Κάνε ένα κορίτσι να τρελαθεί ♪

303
00:12:26,585 --> 00:12:28,225
♪ Τέσσερα, τρία, δύο, ω ♪

304
00:12:28,325 --> 00:12:31,425
- Αυτό μπορεί να είναι όλο δικό σου.

305
00:12:32,655 --> 00:12:34,795
♪ Μου αρέσουν τα μεγάλα αγόρια,
λιγομίλητα αγόρια ♪

306
00:12:34,895 --> 00:12:36,995
♪ αγόρια του Μισισιπή,
αγόρια της πόλης ♪

307
00:12:37,095 --> 00:12:38,935
♪ Μου αρέσουν τα όμορφα αγόρια
με το παπιγιόν ♪

308
00:12:39,035 --> 00:12:41,835
- Και έτσι έχω μόνο
έμεινε ένα δάχτυλο του ποδιού.

309
00:12:41,935 --> 00:12:45,605
- Ω φίλε. Ήταν... κρυοπαγήματα;

310
00:12:45,705 --> 00:12:47,575
- Χε. Οχι.

311
00:12:47,675 --> 00:12:49,445
♪ Εσείς τα αγαπημένα μου αγόρια ♪

312
00:12:49,545 --> 00:12:52,215
- Ποιο είναι λοιπόν το σκάνδαλό σου;

313
00:12:52,315 --> 00:12:53,685
- Κανένα σκάνδαλο.

314
00:12:53,785 --> 00:12:55,725
Αλλά δεν αντέχω τίποτα περισσότερο
παρά μια σύνδεση αυτή τη στιγμή.

315
00:12:55,815 --> 00:12:57,815
-Δεν...
διαβάστε την περιγραφή της εκδήλωσης;

316
00:12:57,915 --> 00:13:00,285
- Όχι. Ήμουν απλώς
περπάτημα και...

317
00:13:00,385 --> 00:13:02,925
Η Μίλι με έσυρε εδώ μέσα.

318
00:13:05,655 --> 00:13:07,955
- Σιάγια, για να μην το πω αυτό
είσαι σνομπ,

319
00:13:08,065 --> 00:13:10,805
αλλά νομίζω ότι είσαι ο τύπος
του κοριτσιού που δεν του αρέσει

320
00:13:10,895 --> 00:13:12,695
να ζεις στη χωματερή.

321
00:13:12,795 --> 00:13:17,065
Απλώς πρέπει να παραμείνουμε φίλοι.

322
00:13:18,175 --> 00:13:19,615
- Αυτό είναι όλο, παιδιά!

323
00:13:19,705 --> 00:13:22,345
Ώρα να παραδώσετε τις επιλογές σας.

324
00:13:22,445 --> 00:13:24,715
♪ Κάνε ένα κορίτσι να τρελαθεί ♪

325
00:13:28,585 --> 00:13:29,485
<i>Γεια.</i>

326
00:13:29,585 --> 00:13:31,285
- Γεια. Γεια, είμαι εγώ.

327
00:13:31,385 --> 00:13:34,185
- Σε τι οφείλω την ευχαρίστηση;

328
00:13:34,285 --> 00:13:35,985
<i>- Έχω χάσει τον Μπαν.</i>

329
00:13:36,085 --> 00:13:38,485
έχω κοιτάξει
για αυτήν παντού.

330
00:13:38,595 --> 00:13:39,495
<i>- Τι;</i>

331
00:13:39,595 --> 00:13:41,265
Έχασες την εγγονή μας;

332
00:13:41,365 --> 00:13:43,535
<i>Παίζαμε κρυφτό.</i>

333
00:13:43,635 --> 00:13:45,435
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, τι να κάνω;

334
00:13:45,535 --> 00:13:47,305
Να οργανώνω
αναζήτηση εδάφους ή...

335
00:13:47,405 --> 00:13:49,805
Γεια σου παππού!

336
00:13:49,905 --> 00:13:51,705
<i>Κουλουράκι;</i>

337
00:13:51,805 --> 00:13:52,935
Ω Θεέ μου! Είσαι καλά;

338
00:13:53,045 --> 00:13:55,115
<i>- Η καλύτερή μου κρυψώνα
είναι κοντά στη γιαγιά.</i>

339
00:13:55,205 --> 00:13:56,675
- Μμ-μμ.

340
00:13:56,775 --> 00:13:58,875
- Ευχαριστώ.
- <i>Άργησες πολύ να με βρεις.</i>

341
00:13:58,975 --> 00:14:01,175
Ξέχασες ότι είσαι γέρος και αργός.

342
00:14:03,055 --> 00:14:05,655
- Πείνασε, εντάξει;

343
00:14:05,755 --> 00:14:08,755
Αλλά σε είχα κάπως
πηγαίνοντας εκεί για λίγο.

344
00:14:08,855 --> 00:14:10,355
<i>- Τι στο διάολο, Neevee;</i>

345
00:14:10,455 --> 00:14:11,585
<i>Είσαι...</i>

346
00:14:11,695 --> 00:14:14,765
Ειλικρινά θα με έκανες
πιστεύεις ότι έχασα τον Μπαν;

347
00:14:14,865 --> 00:14:17,305
<i>Εγώ προσπαθώ εδώ και εσύ...</i>

348
00:14:18,195 --> 00:14:20,135
<i>Απλώς με τα βάζεις.</i>

349
00:14:20,235 --> 00:14:23,605
Ιησού, Άλιστερ, ηρέμησε.

350
00:14:23,705 --> 00:14:27,475
ήμουν απλά...

351
00:14:27,575 --> 00:14:29,545
- Απίστευτο.

352
00:14:29,645 --> 00:14:31,745
Ηνωμένα Έθνη. Πιστευτός.

353
00:14:36,085 --> 00:14:40,025
- Οι άντρες είναι τόσο συναισθηματικοί.

354
00:14:40,125 --> 00:14:42,195
- Σιάγια, βασικά κάθε τύπος
έχει αλλά εσύ στη λίστα του ναι.

355
00:14:42,285 --> 00:14:43,215
- Έφιν σωστά.

356
00:14:43,325 --> 00:14:44,295
Ας δούμε τις επιλογές σας.

357
00:14:46,565 --> 00:14:47,465
Δεν διάλεξες κανέναν;

358
00:14:47,565 --> 00:14:49,205
Νόμιζα ότι είπες
θα ήσουν ανοιχτός;

359
00:14:49,295 --> 00:14:50,595
- Είμαι ανοιχτός!

360
00:14:50,695 --> 00:14:52,195
Αλλά πέρασα χρόνια
με τον λάθος τύπο.

361
00:14:52,295 --> 00:14:54,035
δεν θέλω να κάνω
άλλη μια κακή επιλογή.

362
00:14:54,135 --> 00:14:55,905
- Δεν μπορείς να το πεις αυτό
σε τρία λεπτά.

363
00:14:56,005 --> 00:14:57,875
μήπως άργησα πολύ
για ραντεβού με ταχύτητα;

364
00:15:00,605 --> 00:15:04,305
Απλώς σου έλειψε.

365
00:15:04,415 --> 00:15:06,115
Εμ...

366
00:15:06,215 --> 00:15:09,855
Αλλά μπορούσαμε να παίξουμε ποδόσφαιρο
αν θέλετε.

367
00:15:09,955 --> 00:15:11,595
- Βεβαίως, ναι.

368
00:15:11,685 --> 00:15:12,585
Ναί.

369
00:15:12,685 --> 00:15:15,725
- Είμαι η Σιάγια, παρεμπιπτόντως.
- Ίθαν.

370
00:15:15,825 --> 00:15:17,625
- Είμαι τόσο οδυνηρός χαμένος.
είναι φρικτό...

371
00:15:17,725 --> 00:15:18,625
- Αλήθεια; δεν το βλεπω αυτο.

372
00:15:18,725 --> 00:15:19,855
Εννοώ, είσαι καλός στο ποδόσφαιρο,

373
00:15:19,965 --> 00:15:21,335
οπότε το έχεις αυτό για σένα.
-Κερδίζω.

374
00:15:21,425 --> 00:15:24,295
Πώς σας αρέσει λοιπόν η διδασκαλία;
- Οι μαθητές είναι σκληροί.

375
00:15:25,135 --> 00:15:25,865
- Πώς σου φέρονται;

376
00:15:26,965 --> 00:15:28,565
- Νομίζω ότι οι μαθητές μου με μισούν.

377
00:15:28,665 --> 00:15:29,905
- Μπα, φαίνεσαι σαν...

378
00:15:30,005 --> 00:15:31,175
αρκετά συμπαθής τύπος.

379
00:15:31,275 --> 00:15:32,345
- Ευχαριστώ.

380
00:15:32,435 --> 00:15:34,075
Αλλά ένας από αυτούς κατευθείαν
με αποκάλεσε κόκκινη σημαία.

381
00:15:34,175 --> 00:15:36,345
- Αν μη τι άλλο,
Είμαι η κόκκινη σημαία εδώ.

382
00:15:36,445 --> 00:15:37,545
- Όχι.

383
00:15:37,645 --> 00:15:39,685
Περίμενε, με ποιον τρόπο;

384
00:15:39,785 --> 00:15:41,725
- Αυτό είναι ένα δεύτερο ραντεβού
είδος ερώτησης.

385
00:15:41,815 --> 00:15:42,915
- Α, ναι;

386
00:15:43,015 --> 00:15:43,945
Έχω δεύτερο ραντεβού;

387
00:15:44,055 --> 00:15:46,055
Δηλαδή, λένε
Είμαι αρκετά συμπαθής.

388
00:15:46,155 --> 00:15:47,495
- Δίνεις ένα κομπλιμέντο σε έναν άντρα.

389
00:15:48,725 --> 00:15:51,165
- Ωχ!

390
00:15:51,255 --> 00:15:54,525
Καλό παιχνίδι.

391
00:15:54,625 --> 00:15:55,695
Γεια, είναι...

392
00:15:55,795 --> 00:15:58,865
Είναι αρκετά δυνατά εδώ μέσα.
Ήθελες να...

393
00:16:03,035 --> 00:16:04,165
- Γεια σου, Τζέισον. Τι συμβαίνει;

394
00:16:04,275 --> 00:16:05,515
Γεια, Kuuk.
Έχεις ένα λεπτό;

395
00:16:05,605 --> 00:16:07,475
Ήλπιζα να σου μιλήσω
σχετικά με μια ευκαιρία εργασίας.

396
00:16:07,575 --> 00:16:09,845
- Τι θα έλεγες
είναι το αγαπημένο σου πράγμα

397
00:16:09,945 --> 00:16:10,945
για το να είσαι μαμά;

398
00:16:11,045 --> 00:16:13,145
- Χμ, είναι κάπως...

399
00:16:13,245 --> 00:16:16,385
Βλέπεις αυτό το παιδί να γίνεται
δικό τους πρόσωπο,

400
00:16:16,485 --> 00:16:17,655
που είναι κάπως περίεργο.

401
00:16:17,755 --> 00:16:19,595
- Μα όμορφη;
- Αλλά πολύ ωραίο, ναι.

402
00:16:22,255 --> 00:16:24,395
- Γεια, θα το πω.

403
00:16:24,495 --> 00:16:25,695
μου αρέσεις.

404
00:16:25,795 --> 00:16:28,895
Και θα το ήθελα πολύ
συνεχίστε να κάνετε παρέα.

405
00:16:28,995 --> 00:16:31,535
- Λοιπόν... κοίτα με
μη λέγοντας όχι.

406
00:16:42,745 --> 00:16:44,545
- Ναι, ναι, είμαι πολύ ενθουσιασμένος.

407
00:16:44,645 --> 00:16:47,415
Καλά. Σας ευχαριστώ.
Καλά. Σας ευχαριστώ.
Kuuk!

408
00:16:47,515 --> 00:16:50,815
- Γεια!
- Γεια, γλυκιά μου!

409
00:16:50,915 --> 00:16:53,285
- Σιάγια! Γεια!

410
00:16:53,385 --> 00:16:54,585
- Γεια!

411
00:16:54,685 --> 00:16:57,025
- Γεια σου.
- Ποιος είναι αυτός;

412
00:16:57,125 --> 00:16:58,965
- Αλέξη, αυτός είναι ο Ίθαν.

413
00:16:59,055 --> 00:17:00,055
- Θεέ μου, εκεί είναι...

414
00:17:00,165 --> 00:17:01,865
λυπάμαι. «Με συγχωρείτε, παιδιά! Γεια!

415
00:17:01,965 --> 00:17:02,965
- Α, Λεξ,
δεν θα το αγγιζα.

416
00:17:03,065 --> 00:17:04,265
Μοιάζει λίγο μαγκωμένος.

417
00:17:04,365 --> 00:17:05,665
Αλέξη, δεν πρέπει
μαζέψτε χαλαρά σκυλιά.

418
00:17:05,765 --> 00:17:06,865
- Είναι ακίνδυνος, παιδιά.
είναι εντάξει.

419
00:17:06,965 --> 00:17:07,895
δεν θα…

420
00:17:09,105 --> 00:17:10,945
Ουάου, ούα, ουά!

421
00:17:12,105 --> 00:17:14,505
Ω!

422
00:17:16,145 --> 00:17:17,645
- Εννοώ, δεν μπορεί να έχει λύσσα.

423
00:17:17,745 --> 00:17:19,315
Δικαίωμα;

424
00:17:19,415 --> 00:17:22,585
- Υπήρχαν πολλά
λέμινγκ αυτό το καλοκαίρι.

425
00:17:22,685 --> 00:17:23,585
- Α...

426
00:17:23,685 --> 00:17:25,425
Δεν ξέρεις τίποτα.

427
00:17:25,515 --> 00:17:26,915
Οι αλεπούδες τρώνε τα λέμινγκ,

428
00:17:27,025 --> 00:17:28,025
και μετά πότε
υπάρχουν πάρα πολλές αλεπούδες,

429
00:17:28,125 --> 00:17:29,565
η λύσσα εξαπλώνεται σαν πυρκαγιά.

430
00:17:29,655 --> 00:17:31,055
Μετά έρχονται αλεπούδες στην πόλη και...

431
00:17:31,155 --> 00:17:33,325
- Ω. Συγγνώμη,
μερικές φορές είμαι ακόμα…

432
00:17:33,425 --> 00:17:35,595
Αγόρι της πόλης.

433
00:17:35,695 --> 00:17:36,995
- Ναι.

434
00:17:40,005 --> 00:17:41,805
Γεια, ε...
Μοιάζει με το δικό σου...

435
00:17:41,905 --> 00:17:43,105
Το βράδυ σου πήγε καλά.

436
00:17:47,275 --> 00:17:51,445
- Ο Τινγκ... ξαναπαντρεύτηκε
το περασμένο Σαββατοκύριακο.

437
00:17:51,545 --> 00:17:53,745
- Ω. Ωχ. Αυτό ήταν γρήγορο.

438
00:17:53,845 --> 00:17:54,745
- Σωστά;

439
00:17:54,845 --> 00:17:56,245
- Ναι.

440
00:17:56,345 --> 00:17:59,645
Αλλά γεια, θα είναι πάντα
ο χαμένος που σε έχασε.

441
00:18:04,255 --> 00:18:05,925
Ωχ, σας άκουσα...

442
00:18:06,025 --> 00:18:08,895
Οδηγείς τη χειμερινή μπάλα;

443
00:18:08,995 --> 00:18:11,335
- Ναι.
- Συγχαρητήρια. Αυτό είναι φοβερό.

444
00:18:12,795 --> 00:18:15,065
Ναι. Α, και...

445
00:18:15,165 --> 00:18:16,195
Ο Τζέισον τηλεφώνησε και με ρώτησε

446
00:18:16,305 --> 00:18:19,075
για να δοκιμάσετε να υποβάλετε
στο σχολείο λοιπόν...

447
00:18:19,175 --> 00:18:20,475
- Ωραία!
- Ναι.

448
00:18:20,575 --> 00:18:22,915
- Αυτό είναι στην πραγματικότητα
τόσο τέλειο για σένα.

449
00:18:23,005 --> 00:18:24,305
Είσαι πολύ καλός με τα παιδιά.

450
00:18:24,415 --> 00:18:25,415
- Ευχαριστώ.

451
00:18:26,515 --> 00:18:27,755
Γεια σου Kuuk!

452
00:18:27,845 --> 00:18:29,445
Μπορείτε να μπείτε τώρα.
Καλά.

453
00:18:30,585 --> 00:18:32,655
Ευχαριστώ που είστε εδώ.

454
00:18:32,755 --> 00:18:33,925
Τα λέμε αργότερα.

455
00:18:36,055 --> 00:18:38,455
Γεια σου! Πώς τα πάει;

456
00:19:02,715 --> 00:19:03,955
- Γεια σου!

457
00:19:04,055 --> 00:19:05,555
- Γεια!

458
00:19:05,655 --> 00:19:07,095
Ε...

459
00:19:09,755 --> 00:19:11,125
Δεν έπρεπε να σε είχα επιλέξει.

460
00:19:11,225 --> 00:19:14,625
Όταν... ήσουν
είναι ένα τεράστιο μωρό.

461
00:19:17,335 --> 00:19:21,335
Καλά. Ήταν η λάθος στιγμή
να τα βάζω μαζί σου.

462
00:19:21,435 --> 00:19:24,105
Και δεν το άξιζες αυτό.

463
00:19:24,205 --> 00:19:27,445
Οπότε ζητώ ειλικρινά συγγνώμη...

464
00:19:27,545 --> 00:19:31,615
και δεν θα...
ξαναγίνει ποτέ.

465
00:19:35,415 --> 00:19:38,485
- Λοιπόν, δέχομαι τη συγγνώμη σου...

466
00:19:38,585 --> 00:19:41,185
στο πλήρες πνεύμα
στο οποίο δόθηκε.

467
00:19:45,695 --> 00:19:47,765
-Επίσης αυτό.

468
00:19:52,995 --> 00:19:54,395
Αυτός είμαι εγώ.

469
00:19:54,505 --> 00:19:56,545
-Επειδή είπες
έχασες

470
00:19:56,635 --> 00:19:57,665
βλέποντάς τους να μεγαλώνουν.

471
00:20:01,275 --> 00:20:03,575
Ακόμα θα μπλέξω
μαζι σου ομως.

472
00:20:03,675 --> 00:20:05,515
Δικαίωμα;

473
00:20:05,615 --> 00:20:06,685
Απλώς είμαι αυτός που είμαι.

474
00:20:07,815 --> 00:20:08,945
Πάμε, Μπουν.

475
00:20:09,045 --> 00:20:10,815
- Αντίο!
- Αντίο.

476
00:20:41,445 --> 00:20:43,545
- Θέλω μια πραγματική σχέση.

477
00:20:44,285 --> 00:20:45,485
Αλλά όχι απόψε.

478
00:20:46,515 --> 00:20:48,285
Απόψε, απλά χρειάζομαι
να καθαρίσω το κεφάλι μου.

479
00:20:50,325 --> 00:20:53,695
- Μπορεί να μπορώ
να βοηθήσει με αυτό.

480
00:20:55,095 --> 00:20:57,295
- Βγάλε το πουκάμισό σου.

481
00:20:57,395 --> 00:20:58,835
- Περίμενε, εδώ;

482
00:20:58,935 --> 00:21:00,535
-Εδώ ακριβώς. Αυτή τη στιγμή.

483
00:21:03,975 --> 00:21:07,915
♪ Μωρό μου, δεν σε χρειάζομαι ♪

484
00:21:08,005 --> 00:21:11,245
♪ Θέλω απλώς να σε φρικάρω ♪

485
00:21:11,345 --> 00:21:12,315
♪ Τι είναι δύο συν δύο; ♪

486
00:21:12,415 --> 00:21:14,615
♪ Τέσσερα, τρία, δύο, ω ♪

487
00:21:14,715 --> 00:21:19,185
♪ Αγόρια, αγόρια, αγόρια ♪

488
00:21:19,285 --> 00:21:20,955
♪ Κάνε ένα κορίτσι να τρελαθεί ♪

489
00:21:21,055 --> 00:21:22,595
♪ Τέσσερα, τρία, δύο, ω ♪

490
00:21:22,685 --> 00:21:26,825
♪ Αγόρια, αγόρια, αγόρια ♪

491
00:21:26,925 --> 00:21:28,595
♪ Κάνε ένα κορίτσι να τρελαθεί ♪

492
00:21:28,695 --> 00:21:29,525
♪ Τέσσερα, τρία ♪

493
00:21:29,625 --> 00:21:32,225
♪ Μου αρέσουν τα μεγάλα αγόρια,
itty bitty αγόρια ♪

494
00:21:32,335 --> 00:21:33,675
♪ αγόρια του Μισισιπή,
αγόρια της πόλης ♪

495
00:21:33,765 --> 00:21:36,335
♪ Μου αρέσουν τα όμορφα αγόρια
με το παπιγιόν ♪

496
00:21:36,435 --> 00:21:38,405
♪ Φτιάξε τα νύχια σου,
αφήστε το να στεγνώσει ♪

497
00:21:38,505 --> 00:21:40,675
♪ Μου αρέσει η μεγάλη γενειάδα,
Μου αρέσει το καθαρό πρόσωπο ♪

498
00:21:40,775 --> 00:21:42,445
♪ Δεν κάνω διακρίσεις,
ελάτε να πάρετε μια γεύση ♪

499
00:21:42,545 --> 00:21:44,115
{\ an8}♪ Από τους playboys
στα γκέι αγόρια ♪

500
00:21:44,215 --> 00:21:44,315
♪ Πηγαίνετε και σκοτώστε, παιδιά,
εσείς τα αγαπημένα μου αγόρια ♪ ♪


